Granada, Nicaragua

Granada is the capital city of the Nicaraguan department of Granada. It is located at 11.94° N 85.96° W, on the western shore of Lake Nicaragua, and about 18 km north of the Pacific Ocean shore. The city is dominated by the Mombacho volcano. Granada's estimated population was some 116,000 people in 2005. Granada aspires to being the future of Nicaraguan tourism after catching the attention of tourists from particularly France, Italy, Germany and Spain.

Granada, about 1905 Granada was founded in 1524 by Francisco Hernández de Córdoba and was long the principal city in the Nicaragua region of New Spain. It was raided by pirates from France and England in the 17th century.

After Nicaragua became independent from Spain, Granada alternated with León as the capital of Nicaragua (Granada was preferred by Conservative regimes and León by Liberal ones) until the national capital was permanently established at Managua in 1858.

Granada was long a center of commerce, including woods, cacao, and gold and silver working.

Granada remains Nicaragua's third largest city, and is known for preserving some fine colonial-era architecture. A mini real estate boom is underway, with many Americans purchasing and renovating the area's homes for vacation. There are at least two American realtors in the city, although unlike in the United States and other countries, there appear to be no official, publicly available records of purchase prices

Granada es una ciudad de Nicaragua, fundada en 1524 por Francisco Hernández de Córdoba. Según muchos eruditos historiadores tanto españoles como centroamericanos, Granada fue la primera ciudad oficial fundada en suelo del continente americano. A diferencia de otras poblaciones que aseveran lo mismo, la ciudad de Granada no sólo fue asentamiento de la conquista, sino también ciudad matriculada en los registros oficiales de la Corona de Aragón y el Reino de Castilla en España.

Granada es también conocida como "la Gran Sultana" por su apariencia morisca y andaluza a diferencia de León su ciudad rival la cual tiene tendencias más castellanistas. La ciudad es la cabecera del departamento homónimo, y está situada en la ribera del Lago Cocibolca. Actualmente cuenta con 110.536 habitantes, en su mayoría descendientes europeos y mestizos.

Granada está considerada como uno de los 25 lugares del mundo que no se deben dejar de visitar. Su arquitectura colonial y neoclásicas son exquisitas y bien conservadas. Las Isletas de Granada se encuentran contiguo a la ciudad y forman un atractivo obligado y paradisíaco. El parque nacional Volcán Mombacho también al sur es un santuario de belleza, impresionantes paisajes, flora y fauna y un sitio que tampoco se puede dejar de visitar. Navergar por el lago de Granada o Cocibolca, llamado Mar Dulce, sea en yate, barco etc, es otro atractivo que no se debe dejar pasar.

Granada est une ville du Nicaragua, capitale du département du même nom. Elle est localisée sur la côte ouest du Lac Nicaragua, et à environ 18 km au mord de l'Océan Pacifique. La ville est dominée par le volcan Mombacho. Sa population est estimée a 92,000 personne en 2002. Granada aspire a être le futur du tourisme au Nicaragua, ceci étant dû à l'attention grandissante des touristes provenant notamment de la France, de l'Italie, de l'Allemagne et de l'Espagne.

Granada a été fondée en 1524 par Francisco Hernández de Córdoba et a été longtemps la ville principale de la région. Elle a été pillée plusieurs fois par des pirates provenant de la France et de l'Angleterre au cours du 17ème sciècle.

Après l'indépendance du Nicaragua, Granada devint, en alternance avec León, la capitale du pays. Granada était préférée par les régimes conservateurs, alors que les libéraux préféraient León. Pour mettre un terme a ces querelles, Managua, qui se trouve géographiquement entre ces deux villes, a été choisie comme capitale en 1858

Granada a été longtemps un centre de commercial, notamment du bois, du cacao et de l'artisanat de l'or et de l'argent. Elle est la troisième plus grande ville du pays, et est connue pour son architecture coloniale bien conservée.